Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - ShikiGami

Pages: [1]
1
Site Updates / Re: Chrono Trigger: DS Ultimania OUT!! Translators Desperately Needed!
« on: January 26, 2009, 10:07:36 pm »
Please send me too some material to translate

2
Site Updates / Re: Chrono Trigger: DS Ultimania OUT!! Translators Desperately Needed!
« on: January 26, 2009, 11:16:47 am »
Quote from: utunnels on January 26, 2009, 08:14:24 am
I don't think Kato wanted it.
Though I want to see RD be added as an extra product of the DS version, but, wasn't there even a plan for it?

I might be wrong though.

The exact translation really depends of the context, that's one of the problems with the japanese translation. You are right, that could be that the person that is doing the interview wanted that game as an extra, but it could also be that he is referring to something kato wanted. We would need to know the answer to know the real context of the question.


3
Site Updates / Re: Chrono Trigger: DS Ultimania OUT!! Translators Desperately Needed!
« on: January 26, 2009, 06:35:13 am »
Quick translation:


4
Site Updates / Re: Chrono Trigger: DS Ultimania OUT!! Translators Desperately Needed!
« on: January 24, 2009, 08:13:09 am »
Quote from: utunnels on January 24, 2009, 08:11:10 am
No, I think you overlooked the picture, the monster man is the guy under Robo.
O you are right, my fault.



5
Site Updates / Re: Chrono Trigger: DS Ultimania OUT!! Translators Desperately Needed!
« on: January 24, 2009, 08:02:15 am »
Quote from: utunnels on January 24, 2009, 07:51:28 am
@_@, I think I see "Monster Man"(怪獸男), not "Old Man"...
Actually 怪獸 is a Chinese word. It says 怪獣男, and yes, it would be like "Monster man", but I translated it that way because you would not understand that it refers to the old man. The "Monster" like character is robo, It reads "Brake Robo" in the sketch.

6
Site Updates / Re: Chrono Trigger: DS Ultimania OUT!! Translators Desperately Needed!
« on: January 24, 2009, 07:38:18 am »
A quick translation I made. (Thanks to utunnels for the fix)



7
Site Updates / Re: Remix Watch
« on: January 21, 2009, 07:53:28 am »
Quote from: FaustWolf on January 18, 2009, 01:34:28 pm
Hey, that's a great remix! Superb work.

Thanks  :D

8
Site Updates / Re: Remix Watch
« on: January 18, 2009, 01:11:12 pm »
This is my remix of Time's Scar:
http://www.imeem.com/shikigamild/music/GyD63q59/shikigami_respect_yasunori_mitsuda_times_scar_shikiga/

Pages: [1]