Those are likely not the limitations Mauron is talking about. The main limitation that the DS version would definitely violate is that it has many more enemies than the SNES version. The SNES version has only 256 enemy slots, and nowhere near enough unused entries to fit in DS enemies. Enemies would have to be expanded from a one-byte range to a two-byte range, which would make it difficult to select these new enemy slots in the editor.