After you defeat Lavos in the story and the credits roll, three gates will appear, each in a different era. You're then given the prompt to save your progress, so do that. Load that game, and use the Epoch to reach each of the gates. These lead to the Dimensional Distortion/Vortex, where you'll have to finish some mini-dungeons and fight a few bosses. Should be straightforward from there.