Well, I've always pronounced it Mar-lee too (and still do)...I don't know if the English version will have it shortened to Marl, though...I mean, I doubt they'll have Frog's name Kaeru or leave Ayla's name Eira...They probably won't even give Crono his H...