You mean I gotta search my way through all that code and whatever for the pieces that are dialogue?
Its really not as hard as you're making it out to be, and producing a decent ROM hack will require at least a little more effort than you seem to have put into this whole affair so far.
But that said, I've never marketed my program to beginning level hackers. If Temporal Flux seems too complex for your current understanding of SNES ROMs, I definitely recommend looking for a simpler solution elsewhere as Flux will only frustrate you.
Jeez, why didn't somebody just make a simple text editor...
Because "simple text editors" are very limited in scope and functionality. Ask anyone who used the 1.x versions of Flux.