looking for chrono cross japanese script

[TheSwordsFrog]

hello there I hope this is the right place to ask...I was wondering if I can find chrono cross japanese script anywhere,because I've been looking around also on the net but only found trigger's(which I greatly appreciate by the way! thank you for the retranslation patch!).so can anybody give me some clues?thank you so much everyone!

[V_Translanka]

http://www.chronocompendium.com/Term/Scripts.html

[ZeaLitY]

http://www.chronocompendium.com/Term/Scripts.html

We don't have a Japanese script.

[V_Translanka]

Oh? But on that page it says this...

The Chrono Trigger script is presented in several ways. First are two text files, including the basic North American version translated by Ted Woolsey, and a version containing it, the Japanese script, and the translation by KWhazit.

[teaflower]

But... that's the Chrono Trigger script. He's looking for Chrono Cross. I don't think we have that one. I smell a new project...

[TheSwordsFrog]

exactly,I'm looking for the japanese one.I've already checked that link and there's only the english trancription.it would be nice to have one with with both english and japanese confrontation on the same page,just like the chrono trigger one!so it isn't anywhere to be found,what a pity... thank you anyway!

[utunnels]

http://www006.upp.so-net.ne.jp/meeres/ta_1.htm
There are some scripts here(game order).
But they were typed by the author, and are not complete.


Or you can google "クロノ クロス 台詞".
But it is unlikely there will be a complete one.


Although I can dump the scripts, but they are not in game order so they are still need to be cleaned out manually.

[TheSwordsFrog]

hey that's great,thank you!!this is a trial for my (rusty) japanese skills! I'll give it a look right away