Okay, so now this has changed an article, I guess. Also created an "official" Cross plot hole.
The problem is, I just don't think the ghost's statements are conclusive enough to counteract the entirety of everything else said in the entire game (except for Lucca-ghost's highly ambiguous speech.) There are lotsa things wrong with Chronopolis guy's speech.
1. Are you still assuming that the first bit, with the fisherman & poet, implies prior control of two dimensions? That's clearly incorrect. Read my prior post--both instructions only went to those in Another World. The statement is just emphasizing how FATE can control one world & not the other, & in that way pointing out how these changes can, in fact, be related only to Serge not dying. Or, if you want to assume that the ghost DOES mean to imply prior control and just messes up, well, that's just further proof that this sequence is highly flawed.
2. Why would the researchers call Home World "World 01" if it's the world they're NOT in, and is the world typically assumed to be the offshoot? I proposed that Another World is World 00. I guess that's stretching. Still, calling the offshoot World 01 is pretty strange. Another reason this bit is confusing.
3. We're really basing this on two words. "Ever since." That's... that's not alot of words.
I know the Cross translation is said to be a lot less confusing than even the original Japanese game, but I'm thinking maybe a re-translation of this bit might clear some things up. To me it seems like translation that didn't quiiiiiite make it--understandable, the concepts here are pretty complex.
And as for Chronopolis being "built" to guard two dimensions--absurd, I say. For one, that would imply that the split occured before the researchers left chronopolis & populated El Nido. I guess that's one possible theory, but it seems to me the split had to have occurred AFTER chronopolis went back in time--otherwise, how would they be aware of the other dimension? Also, this idea hinges on one extra screen being set up, to mmonitor "World 01." Look, Chronopolis has all manner of robots wandering around, readyto whoop your ass. It's protected by the 3 fates. *I* can manage to hook a monitor up to a computer, if I'm given ten years to do so; I sure they could accomplish that too. Chronopolis obviously has the facilities need to keep itself running for thousands of years, after all. One computer monitor would be nothing to them. It's be more egregrious if they DIDN'T have a second monitor.