I was half joking...but I personally count an updated translation as quite an addition (especially for such a Woosley'd mess as CT was)...Plus, CT didn't get the enhanced ports that FFI-VI got, so it makes sense that it would progress in the same manner, I think...Besides the fact that the game really hasn't been around for such a long time and that I think they just underestimate interest in the series.
I think the DS library is great...Final Fantasy III, Final Fantasy IV, Final Fantasy XII: Revenant Wings, Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift, The World Ends With You, Chrono Trigger, Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen, Fire Emblem: Shadow Dragon, Disgaea, Mega Man ZX, Ninja Gaiden: Dragon Sword, Castlevania: Order of Ecclesia, Kirby Super Star Ultra, Tecmo Bowl: Kickoff, New Super Mario Bros., Trauma Center: Under the Knife, the Phoenix Write & Apollo Justice games, etc...
And getting bigger & meatier with a Suikoden, a Valkyrie Profile, a Tales of..., a Phantasy Star, a Shining Force, several more Dragon Quests (including the next installment), and even a sequel to the XBOX RPG Blue Dragon all on the horizon (Valkyrie Profile: The Accused One, both anime & CG versions of Tales of Hearts & Suikoden Tierkreis are already out in Japan as of now)...
If nothing else, the DS is shaping up to be the RPG powerhouse console of this generation...