I wouldn't say the new ending "effectively" retconned Guile's identity. It's not like they spelled it out. I, personally, infer that it's true, and they are trying to say Guile is Magus, but I'm not ready to nail anything down just yet.
But no, even if it was undeniably true that Guile was Magus, I still wouldn't rename him.