Probably not. That's like asking if a Smith is related another Smith...
Yeah. Wikipedia alone has 22 articles for people named Kato (Masato included).
So there's every bit the possibility he's related to any of them, including the author of Lupin III (Kazuhiko Kato), but it's very unlikely.