Well, someone at one point found some unused lines (presumably for Marle and Lucca's Shades). I don't know where they are though...
Besides that, I'm not aware of any other beta stuff. I can't imagine there was much planned, although surely there's more unused text/rooms in there.
