***CRIMSON ECHOES SPOILERS!***
Now that that's out of the way.... ha ha! (I wanted to be courteous to those who may not have played.)
So when Marle meets Cedric and she flashes back to her history lesson, I believe there is a scripting error. At first the teacher says that Ann Guardia was Cedric's mom but also says that she was Cedric's wife.
I think what happened is that the developers weren't sure which way to take Ann Guardia and Cedric's relationship and since the game was never 100% finished there was never an opportunity to take it one way or the other. I found it funny actually, I was curious if anyone else noticed this??