CH86: I made this hack on my own, but with extensive technical support from people here, especially Mauron. I worked on it off and on for about nine months. If I'd worked on it for an hour or two every day, it probably would've taken me about three months.
Sailor Phantom: Thanks for catching that! Easy fix.
Dinadan: I think that different CRC32 might just be due to the rom having a header vs. not having a header. I'll research further, but if that's the case, either version would work.
the_E_y_Es: Thank you! I'm not 100% satisfied with it. Some of it was just by ear, but I actually used some cheesy Elizabethan/Shakespearean text translators online to get some of the more distinctive vocab.
chardizzeroony, Toreadore and taac: Sadly, a host of connected bugs were found over the past few days involving the Schala sequence. A new patch will be released within the next few days to address the whole kit and kaboodle.
The intended path is: explore area around Last Village, optional visit to Beast's Nest, Forest Primeaval, Blackbird Crash, Guru's Retreat.
Thanks everyone!