(cross-posted from TV Tropes)
After the battle with Garai, Radius says "Perhaps Glenn will take on that role, now that Dario is gone." But this is Radius from Home world, and in Home world, Glenn is already gone, lost in the Dead Sea expedition. (Furthermore, Home Dario turns out *not* to be gone, but Radius doesn't know that.) Is Home Radius referring to the Another Glenn he just learned exists from Serge? Or does he believe Home Glenn might still come back? Possible, but a strange remark either way.