I saw this! I'm curious as to what is all being fixed from a bug/patching perspective. I bought the Remaster but admittedly haven't played it (not much time for gaming these days)...
Although I did play through the official translation of Radical Dreamers one time and need to go back through again for the optional endings.
Maybe after I'm finished with my current game playthrough -- LUNAR 2...?