I doubt that Lavos is just kinda floating around in the DBT... I mean... if his goal is to attempt to drain the lifeforce of the world, then destroy it I doubt he can do it from there.
Plus, as already stated, how would he get there? I do like the "magical temporal powers" thingy... fills in a lot of gaps.