Can't find equivalents for these in Chrono Trigger:
話す相手といったら、姉のサラ様と、
いつも連れてあるいてる、あのネコくらい。
われらとはちがって、いったい何を見て、
何を聞いてらっしゃることやら……。[END]
三賢者様以外で、魔神器をあつかえるのは
今では、サラ様だけです。[END]
現在ここにある魔神器を、海底神殿にうつし
ラヴォスより、さらに強大なエネルギーを
えられれば、不老不死も夢ではない。[END]
三賢者の一人、命の賢者様は、女王の計画に
反対なさってから、姿を見なくなった。
まさか……。[END]
It seems these are from Kingdom Zeal. The first paragraph is probably about Janus(The one who calls Schala elder sister, with a cat beside him. He's different from us, I don't know what he's looking and thinking); the second paragraph says besides the 3 sages, only Schala can handle that Mammon Machine; the third paragraph says after moving the Mammon Machine to the undersea palace where it can make contact with Lavos itself, it can drain great energy, perhaps even the dream of immortality may become true; the fourth paragraph says one of the 3 sage, the sage of life, who opposed the queen's plan, disappeared.
These sound familiar...
--------------
[Young Woman]
Different translation, "besides the 3 sages, only Schala can handle that Mammon Machine" is cut. Magic strong enough to control the
extraction of energy, is needed to
control the Mammon Machine.
[Old Man]
If the Mammon Machine is moved to
the Ocean Palace, we can extract even
more energy from Lavos.
The ultimate dream of eternal youth
and life, is now possible!
Oh, almighty Queen, our kingdom of
Zeal will reign forever!
[Old Man]
Melchior, who opposed the Queen's
plans, has vanished.
You're not thinking what I am, are
you?
