Chrono Compendium Welcome, Guest. Please login or register.Did you miss your activation email? 1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever Login with username, password and session length News: Home Help Search Login Register Chrono Compendium » Enhasa Halls - Chrono Series Analysis » Characters, Plot, and Themes » Who is King Zeal? « previous next » Print Pages: 1 2 [3] 4 5 6 Author Topic: Who is King Zeal? (Read 12503 times) ZeaLitY Entity End of Timer (+10000) Posts: 10797 Spring Breeze Dancin' Re: Who is King Zeal? « Reply #30 on: October 11, 2006, 02:19:26 am » ...Give me a break. He's not translating it right out of a dictionary or something. There is absolutely no prefix or Japanese word suggesting they are step-siblings. Ted Woolsey inserted it on a whim. Logged nightmare975 Architect of Kajar God of War (+3000) Posts: 3263 Re: Who is King Zeal? « Reply #31 on: October 12, 2006, 09:16:52 pm » Quote from: ZeaLitY on October 11, 2006, 02:19:26 am...Give me a break. He's not translating it right out of a dictionary or something. There is absolutely no prefix or Japanese word suggesting they are step-siblings. Ted Woolsey inserted it on a whim.And I like the whim, it could of given us more backstory. Logged AuraTwilight Errare Explorer (+1500) Posts: 1524 Re: Who is King Zeal? « Reply #32 on: October 13, 2006, 06:21:55 pm » Yea, backstory that's wrong. I could say Abe Lincoln had a half brother named Winkiedoodle Washington. It might add backstory, but it's not true. Logged nightmare975 Architect of Kajar God of War (+3000) Posts: 3263 Re: Who is King Zeal? « Reply #33 on: October 13, 2006, 11:29:38 pm » Quote from: AuraTwilight on October 13, 2006, 06:21:55 pmYea, backstory that's wrong. I could say Abe Lincoln had a half brother named Winkiedoodle Washington. It might add backstory, but it's not true.You know, Chrono Trigger isn't real, none of those events happened, so in reality, I could say anything about what happened in CT even if it diddn't happen and you can't say I'm wrong. The facts don't exist. Logged ChibiBob Guest Re: Who is King Zeal? « Reply #34 on: October 14, 2006, 12:49:44 am » Quote from: AuraTwilight on October 13, 2006, 06:21:55 pmYea, backstory that's wrong. I could say Abe Lincoln had a half brother named Winkiedoodle Washington. It might add backstory, but it's not true....You mean, he didn't?...Well, shoot, there goes that government paper grade.Quote from: nightmare975 on October 13, 2006, 11:29:38 pmYou know, Chrono Trigger isn't real, none of those events happened, so in reality, I could say anything about what happened in CT even if it diddn't happen and you can't say I'm wrong. The facts don't exist.Wrong. That's like saying because none of the events in the Bible happened, you can just go around changing stuff around. I don't think Christians would be very pleased with that, and, when considering Chrono Trigger, neither would Squeenix. It's their intellectual property, after all. Logged ZeaLitY Entity End of Timer (+10000) Posts: 10797 Spring Breeze Dancin' Re: Who is King Zeal? « Reply #35 on: October 14, 2006, 12:57:29 am » And it's the Compendium's duty to make sense of fact, not fanciful ideas, no matter how appealing..that's left up to fan propjects. Logged nightmare975 Architect of Kajar God of War (+3000) Posts: 3263 Re: Who is King Zeal? « Reply #36 on: October 14, 2006, 01:25:20 pm » ... I hate you all ...Anyways, Zealty right, we can do whatever we want to it, until there's a new Chrono game. Logged whytheheckdoicare Iokan (+1) Posts: 11 Re: Who is King Zeal? « Reply #37 on: October 14, 2006, 03:57:43 pm » http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html this site can translate japanese things to english. It might help... Logged ChibiBob Guest Re: Who is King Zeal? « Reply #38 on: October 15, 2006, 02:07:39 pm » Quote from: whytheheckdoicare on October 14, 2006, 03:57:43 pmhttp://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html this site can translate japanese things to english. It might help...It's not like we can't translate it. Hell, we could stick it in Babelfish and have it "translated." It's that we want the translation to be thorough, to ensure we don't miss anything important. One simple word can make or break a theory in this instance, and it's not a job we can so lightly shirk. Logged whytheheckdoicare Iokan (+1) Posts: 11 Re: Who is King Zeal? « Reply #39 on: October 15, 2006, 03:40:37 pm » well there's this one guy I'm pretty sure translates for free. I don't remember what website you can contact him at though... Logged ZeaLitY Entity End of Timer (+10000) Posts: 10797 Spring Breeze Dancin' Re: Who is King Zeal? « Reply #40 on: October 15, 2006, 04:34:53 pm » www.chronocompendium.com/Term/RetranslationIt's already like 80% done. Logged Wes Janson Earthbound (+15) Posts: 22 How it should have ended. Re: Who is King Zeal? « Reply #41 on: October 30, 2006, 09:46:55 am » Will a hacked ROM with the retranslation replacing the old text be made ?____________________Magus:Hmph....... I jsut wanted power.It's likley that you can hear it too.The sound of the black wind.____________________I like the retranslated Magus even more. Logged ZeaLitY Entity End of Timer (+10000) Posts: 10797 Spring Breeze Dancin' Re: Who is King Zeal? « Reply #42 on: October 30, 2006, 01:31:48 pm » It can be done with Chronotools, but it's not officially planned right now. Logged dan_death Architect of Kajar Chronopolitan (+300) Posts: 398 Re: Who is King Zeal? « Reply #43 on: October 30, 2006, 10:08:06 pm » i have a suggestion,that you might think is stupid... could you just get a guy that's japanese and can speak japanese and english fluently to translate? anyone...? ...with me on that?....but its just a suggestion Logged Glennleo Chrono Trigger + Crew Temporal Warrior (+900) Posts: 911 Glenn - The true Hero and weilder of the Masamune. Re: Who is King Zeal? « Reply #44 on: October 30, 2006, 10:38:58 pm » Quote from: dan_death on October 30, 2006, 10:08:06 pmi have a suggestion,that you might think is stupid... could you just get a guy that's japanese and can speak japanese and english fluently to translate? anyone...? ...with me on that?....but its just a suggestionEasier said than done my friend. Easier said than done. Logged Print Pages: 1 2 [3] 4 5 6 « previous next » Chrono Compendium » Enhasa Halls - Chrono Series Analysis » Characters, Plot, and Themes » Who is King Zeal?
