Been working on this more since last night. The entire tech menu is almost bug free, which is where most of the bugs originally were. The last remaining bugs are :
1) When you select a PC, the first PC slides way over to the right. Just have to find the x coordinates of that
2) When you bump or expand the tech names, it doesn't read them all correctly.
That's all I can think of right now, but almost half the menu bugs are eliminated. There's just a few more and the entire menu will be done.
Edit: Fixed the Exchange menu and the Character Replacement menu. They're both working 100% now.
Edit 2: It's getting horribly annoying now. There's 1 more HDMA bug in the tech menu bit I can't find it at all. It's when you choose a PC to look at for techs. Why do they have 2 separate HDMA's for ONE thing >_<
Edit 3: New video!
http://www.youtube.com/watch?v=LIbmyPCYgfg