Hmm... I'd be slightly intrigued, but I'm pretty content to leave Chrono Cross as it is. (Not to put a damper on someone's idea...) But, yeah, I could almost certainly see it getting a Cease and Desist order, since it's a remake of the same game. A retranslation, on the other hand... That's quite different...