Don't both imply the same thing? I mean, "I could care less" basically says that you could, but that it's unlikely, right? Because I think it's supposed to stress the 'could', whereas "I could not care less" is, well, more obvious in stating that it's so beneath you that there's nothing you care less about...