Wow, Z, I read the interview FaustWolf posted, and wow! Amazing job! One suggestion I have, though: If you want to stay faithful to the Japanese names, try using the VWF hack to give you more room. (I absolutely hate item names that don't show what they are... e.g. "Platinum" instead of "Platinum Vest"...)
But great job nonetheless, Z! I'm really looking forward to this! :D