Alright, then. The counter-argument is that this character likely wouldn't think through all the possible connotations of what he says and would just say it, so we're overanalyzing.
The counter-counter-argument is that, if you don't take accents into account, everyone in the game speaks with perfect grammar. Writers take this small liberty in order to make it easier for the audience to follow. One effect of this is that whatever a character says likely has been thought over deeply for connotations and implications, so this argument does have merit.