Like Utunnels said, in FFVI Celes DOES attempt to commit suicide, if Cid dies, (which I always let him as I hate the fish thing, and it gives Celes more of a reason to kick Kefka's ass and more backstory and such) but fails miserably. The games were made around the same time obviously, but the reviewer is probably just an idiot. The retranslation we did doesn't have that in it, therefore it's wrong. Everything points to it being wrong.