Souls do not contain DNA. If Lavos wanted Crono's DNA, he would have absorbed Crono's body or those ashes. Besides, the sparkle/pendant/soul followed Schala back into the Ocean Palace, it was not absorbed.
Absorbing a soul is something a warlock would do, to harness it as a form of energy for some spell.