Really? Sounds almost like he's overdoing it. Like he's pouring all the emotion into the melody rather than the words. Leonard Cohen speaks the words with meaning and resonance. You hear him thinking through each word as he speaks as it. Wainright sounds like... the words could be anything. I mean, consider the power of what he's singing...
'There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which is heard
The holy, or the broken, Hallelujah.'
He's a poet, for sure, in the ranks of the best.
I think the problem is... in the covers... in any of the covers... people are enamoured by the emotion of the melody and they miss the subtle power of the words. Most music these days is heavily melodic, and the words are secondary, mostly just an extra instrument. But Cohen was first a poet, and Hallelujah was a poem that took him two years to write. Indeed, in his songs, the melody is secondary, and it is the words, and what they mean - and how much they mean! - that is primary.
His commentary is sublime. Think about 'The Future'. Or the bittersweet words of 'Alexandra Leaving'. These leave a mark even as poems, as words without the song.
Actually, there are a bunch of Canadian artists/songs that I rather like. Cohen is probably the best known (aside from maybe Celine Dion.) But, say, Loreena McKennitt, who is in my opinion the best Celtic-type singer in existence. I don't think she's had a particularly bad song in... essentially forever. For example...
http://www.youtube.com/watch?v=GwCEjIbRykY&feature=relatedIf you have any liking at all for Celtic/traditional type music, I guarantee you'll like that. I would say she is without doubt my favourite female vocalist/songwriter.
Another good artist is Bright Eyes, with a song like If the Brakeman Turns My Way.
People often think Canada has no identity, or if it does it's only that we wish to be 'not American.' But these, Cohen and the rest, present a high pinnacle of achievement and pride, and I think the identity of the North can be set on such artists as these and not be found wanting.