Oooh, that's interesting. I haven't checked what the line means yet, but copying and pasting it directly into Google is turning up all sorts of
results. (Ugh, it appears to be Xeno-related but is loading far too slowly for me when I try it again)
Kato did at least some or all of the script writing for Xenogears IIRC, so it'll be really fascinating to see how this turns out.
EDIT: Oh, is it the Japanese equivalent of the "Let love bleed" line from Chrono Cross?
EDIT AGAIN: The site I tried to link to above translates roughly as:
Japanese to English translation
Long ago. The emigrant ship to sail across a huge star, and suddenly, Case of abnormality in the system. Continuously monitor the warning tells only a moment, flickering shadows. Soon to resist, the system will take control of someone. Who was shot down ruthlessly overboard and striving to be first to escape the ship itself was a laser cannon. The captain, decided that the only sink the ship anymore. Activate the suicide system. The sparkle flash, the ship slowly sank to the stars. Then, after a thousand years ....
Remote villages, "Rahan" is the memory lost youth, "Fay" is lived. One day the count of three years of life in the village, it is his best friend, "Timothy" was the day before our wedding. Mystery suddenly landed in the village of "gear." The invasion force was Kisurebu military gear gear step, the Rahan village was engulfed in flames. In the clamor of the people fleeing, Faye talks to a mysterious gear.
"Now, we'll shed blood red like the sea of love ... hell, deep ..." (this is the line in question)
Faye is drawn to the mysterious boarding gear. Vainly fight back, but Timothy had fallen in Kisurebu 凶弾. Dazed and Faye. Tsunori helpless resentment of his distant consciousness. To absorb the anger of his gear to emit light aircraft .... Faye lost consciousness momentarily, the emission reaches the critical white wrap the village. And everything was destroyed. Faye was waiting regained consciousness, and angry words of the surviving villagers had someone shoot that's strange. To be pursued, leaving Faye Rahan village. But the tragedy is repeated over a thousand years, too, but was only the beginning.
It looks like a description of an early section of Xenogears, so it's plausible that it could have appeared in a demo. I don't remember a line quite like this in the English version of the game, so we'll have to track down the Japanese demo and screenshot this puppy. I'll bet the Xeno-sages over at the GameFAQs board might know more about it too, since a few people there seem to eat and breathe Xenogears.
