The issue, Glenn, is that SE explicitly told them to destroy ALL copies, and inform those who had it to do the same. If a Beta tester leaked it, they wouldn't get in trouble, it be these guys. And you cannot say "I'd do it anyways" if it was you having 150k lawsuit staring down at you. Its easy to talk smack when the ball ain't in your hands, but if you're the one with it, and the defense is all around you, well then what?
SE has the edge in every way. Financially, the court costs would be covered by the sale of their worst-selling game alone. Time? They got a whole section just for this, so oodles and ooooodles of it. And, the creators did say if asked, they'd stop work on the game.
Plain and simple Glenn, you are all talk. You wouldn't do it. You can talk all you want, but until you have the beast staring down at you, with flames licking around your boots, and jaws ready to snap shut around you, it means zip, zero, nada, nothing.
I want to play the game as badly as everyone else does, do I wish these guys would go "F*** the system!"? Oh yeah, but I'm not so blinded with stupidity to not understand that these people did this out of love of the series, and its killing them too I bet, they've tried to talk with people at SE, but we see how well its working. Whether or not the lawsuit is a bluff is irrelevant, you can't honestly expect these people to risk such a thing. If they were rich, it might not matter, but that doesn't seem to be the case.