Quick, Lionhart -- how did he pronounce "Marle"!? It could solve a years-long mystery! Did he, perchance, also pronounce "Magus"?
I'd be interested to know whether there's any evidence of contact between Square Enix and the producers of Heroes. There could be a very slight chance of viral advertising here, and thus an indication of movement on Square Enix's part.