@tushantin:
Thank you. Do you want me to send you a file with those pronunciation changes?
Also, I saw that you were looking for a system for particle animation and compositing. I don't know if you are still looking for some software for that, but if so, I would highly recommend Blender (which is both cross-platform and open source). While Blender is intended for 3d graphics, it includes a simple video editor; supports billboard animations (camera-facing sprites that have variable position, size, and opacity based on paths and forces that can be animated), cloth, hair, rigid bodies, smoke, boids, etc...; and contains a node-based compositor with similarities to Shake and Nuke.
Website: blender.org
While the Blender does not require coding, it does take a while to get used to its interface. If you provide me with some specifications as to what kind of particles you want, I can make some test footage for you.