Yeah, it looks like we've had Dream Splash!es about Zeal (covering Chrono Trigger); El Nido (covering Chrono Cross); and even Chrono Break. But not as much love for RD yet.
We'll have to see how far along utunnels' text adventure game engine is, and how easy the alternatives are to handle (Ren'Py, for example). The community is definitely strong in the visual arts, so if we have a way to string text and imagery together, I was thinking we might be able to re-create a scenes from RD. Or perhaps provide illustrations for under-illustrated scenes?
The only thing I'd worry about is leaving writers out, since it seems the Demiforce text would be the optimal choice over re-translating (unless there's interest in that?). I imagine there's some burning questions in RD that invite themselves to expansion though.