I honestly thought that it was simply a spot where The Entity had pulled her, since, apparently, going through Gates grants you Time Traveler's Immunity, so there would have been another hand in her disappearance. Things being interpreted by Crono and Lucca as they were, they would have thought it was the cease-to-exist thing, which would provide motivation for them to tinker with time further.