Translation Differences

Gaspar (One if you is close to someone...)

OLD MAN: One of you is close to
   someone who needs help...
   Find this person...fast.

For matters regarding each time era,
speak to someone here for information.

Janus and Schala aren't step-siblings

 [Young Man]
   I heard Schala's powers far exceed
   those of her mother.
   
   Then there's her step-brother, Janus.
   He's of royal blood, but he doesn't
   seem to have a speck of magic.

I hear that even though he has the
blood of the Royal Family, he truly
does not have any magical power.

From: Theory